Término del glosario
Voladizo
El voladizo es la cantidad en que la distancia del pivote a la aguja supera la distancia de montaje entre eje y pivote. Normalmente se expresa en milímetros. Geométricamente, es cuánto sobrepasa la aguja el centro del eje al situarla en la línea entre pivote y eje. El voladizo actúa junto con el ángulo interior de la cápsula, llamado offset. Ambos sitúan los puntos donde la dirección de seguimiento coincide exactamente con la dirección local del surco.
Las ranuras para cápsula o el montaje deslizante de un brazo pueden proporcionar el movimiento necesario para ajustar el voladizo. Adelantar la aguja cambia su arco sobre el disco, mientras que girar la cápsula cambia el offset.