Phono o línea: ¿qué entrada debe usar tu tocadiscos?

Phono y línea describen requisitos de señal distintos

En la reproducción habitual con cápsula magnética, una etapa phono aporta la ganancia y ecualización de reproducción necesarias antes de que la señal llegue a una entrada de línea normal. La ecualización RIAA es la relación normalizada entre respuestas en frecuencia de grabación y reproducción utilizada en esta cadena habitual. Por tanto, una etapa phono hace más que subir el volumen.

Una entrada de línea está destinada a una señal de nivel de línea ya adecuada. No reemplaza la ganancia ni la ecualización phono ausentes. Ambas señales pueden utilizar conectores RCA de la misma forma: elige según la función documentada, no según si el conector encaja.

Las especificaciones del Pro-Ject Phono Box identifican por separado ganancia, modos de cápsula, ecualización RIAA y salida de línea. El manual del AT-LP120XUSB, en la página 8, muestra cómo el selector PHONO/LINE cambia la salida del tocadiscos y su destino apropiado. Consulta las instrucciones de tu modelo antes de suponer el mismo funcionamiento del selector.

Relaciona la salida con uno de cuatro casos de destino

Salida PHONO a nivel de cápsula hacia entrada PHONO compatible

Es una ruta habitual cuando la etapa receptora es adecuada para la cápsula. La función completa de procesamiento phono está en la entrada receptora. Cualquier etapa integrada anterior debe estar ausente u omitida según las instrucciones.

Salida PHONO a nivel de cápsula hacia entrada de línea

En esta ruta falta el procesamiento phono necesario. Proporciona una etapa compatible, habilitando una integrada documentada o intercalando una externa adecuada. Subir simplemente el volumen del amplificador no aporta la ecualización que falta.

Salida LINE procesada hacia entrada de línea

Es la ruta habitual con la etapa phono del tocadiscos habilitada o desde la salida de una etapa externa. Usa una entrada de línea documentada, como AUX u otra identificada como de nivel de línea. Los nombres varían, así que consulta el manual si la función no está clara.

Salida LINE procesada hacia entrada PHONO

Esto envía una señal ya procesada a través de otra etapa phono completa. Cambia a una entrada de línea adecuada u omite la etapa anterior si el equipo admite la ruta prevista. El manual del Phono Box, en las páginas 2–3, separa expresamente su entrada de cápsula del destino de su salida de línea.

«Una etapa phono apropiada» significa una función completa de ganancia y ecualización phono, no necesariamente una sola caja física o un solo elemento de ganancia. Un dispositivo elevador compatible para cápsulas de bobina móvil puede formar parte de la sección de entrada phono; su presencia por sí sola no implica procesamiento RIAA duplicado. Esas configuraciones necesitan su propia compatibilidad documentada.

Adapta la cápsula, no solo la etiqueta MM o MC

Anota la cápsula y aguja reales y comprueba la ganancia y carga eléctrica requeridas frente a los ajustes admitidos por la etapa. Las etiquetas de imán móvil y bobina móvil son puntos de partida, no prescripciones universales. Algunas cápsulas de bobina móvil de alta salida usan una configuración adecuada distinta de los diseños de baja salida.

Como ejemplo acotado de especificaciones, Audio-Technica declara para la AT-VM95E 4.0 mV bajo una prueba indicada de 1 kHz y 5 cm/s, con carga recomendada de 47 kΩ y 100–200 pF. Son las condiciones de esa cápsula, no valores para copiar a cualquier captador. Una señal musical no permanece a una tensión fija y una sensibilidad de entrada publicada no es necesariamente la entrada máxima permitida.

Si se ha sustituido la cápsula, la descripción del conjunto original del tocadiscos ya no demuestra qué está instalado. Una cápsula desconocida o una entrada antigua deben identificarse antes de confirmar sus ajustes.

Revisa la ruta antes de diagnosticar una avería

Usa una ficha breve de conexiones: identidad de la cápsula, modo/ganancia/carga de la etapa phono, selector de salida del tocadiscos, entrada receptora e instrucciones de masa de señal. Cambia conectores o modos con el equipo apagado según indiquen sus manuales.

Un nivel insuficiente o distorsión pueden motivar una comprobación del modo, pero el síntoma no identifica una causa única. Las indicaciones de Ortofon para resolver problemas también incluyen seguimiento del surco, alineación y selección de entrada. Comprueba la ruta documentada antes de comprar otra etapa o cambiar los ajustes de la cápsula por tanteo.

Para la cadena completa de equipos, consulta la configuración del tocadiscos. Para el ajuste mecánico, usa la fuerza de apoyo. Para los ruidos, sigue las comprobaciones externas de zumbidos, sin cambiar la tierra de protección de la red.