So schließt du einen Fernseher an einen Stereo-Verstärker an
Verbinde einen laut Anleitung geeigneten Audioausgang des Fernsehers mit einem kompatiblen Verstärkereingang und prüfe anschließend Audioformat und Lautstärkeregelung. HDMI ARC oder eARC, optische und analoge Ausgänge bieten unterschiedliche Anschlusswege. Ein funktionierendes Kabel ist nur ein Teil der Einrichtung: Auch der gewählte TV-Ausgang, die am Verstärker ausgewählte Quelle und die App-Einstellungen müssen zusammenpassen.
Veröffentlicht am 4. Okt. 2026 · Aktualisiert am 10. Okt. 2026
Wähle einen Anschlussweg, den beide Geräte unterstützen
Lies die Anschlussbeschriftungen und die Anleitungen für die genauen Modelle deines Fernsehers und Stereo-Verstärkers. Ermittle den Audioausgang des Fernsehers, den passenden Verstärkereingang, das unterstützte Signalformat und die Stelle, an der die Lautstärke geregelt wird. Wähle erst danach das Kabel.
Je nach Gerät kommen HDMI ARC, optische oder analoge Verbindungen infrage. Wo sich die Anschlüsse befinden und wie die Menüs heißen, musst du in den Anleitungen deiner eigenen Geräte nachlesen.
Anschlussweg 1: HDMI ARC oder eARC
Signalweg: Vorgesehener ARC/eARC-Anschluss des Fernsehers → kompatibler Audiorückkanal-Anschluss der Stereoanlage.
ARC steht für Audio Return Channel, also Audiorückkanal. Er überträgt den Fernsehton über HDMI zurück an eine angeschlossene Audioanlage. eARC überträgt den Ton über einen erweiterten Audiorückkanal. Eine gewöhnliche HDMI-Buchse belegt nicht, dass einer dieser beiden Anschlusswege unterstützt wird. Auch die Übertragungskapazität von eARC macht aus einem Stereo-Verstärker keinen Surround-Decoder.
Prüfe zuerst die Anschlüsse: Das Kabel muss am vorgesehenen ARC/eARC-Anschluss des Fernsehers und am kompatiblen Audiorückkanal-Anschluss des Verstärkers stecken. Prüfe anschließend die Einstellungen: Wähle am Verstärker die Quelle für den Fernsehton und am Fernseher die Ausgabe an ein externes Audiosystem. Eine Buchse ist die physische Verbindung; eine Menüeinstellung legt fest, wohin der Ton ausgegeben wird oder welches Digitalformat er verwendet. Eine Menüänderung kann einer gewöhnlichen HDMI-Buchse keine ARC-Unterstützung hinzufügen.
CEC steht für Consumer Electronics Control: Damit können kompatible Geräte über HDMI Steuerbefehle austauschen, etwa für die Lautstärke oder das Ein- und Ausschalten. Folge beiden Anleitungen, wenn für den gewählten Anschlussweg eine CEC-Einstellung nötig ist. Menünamen und unterstützte Steuerfunktionen unterscheiden sich; ein angeschlossenes HDMI-Kabel allein garantiert nicht, dass die TV-Fernbedienung den Verstärker steuert.
PCM steht für Puls-Code-Modulation, eine Art, Ton digital darzustellen. Bei diesem Anschluss für Fernsehton bedeutet Zweikanal-PCM unkomprimiertes digitales Audio mit getrenntem linken und rechten Kanal. Es ist ein auswählbares Audioformat, kein Buchsen- oder Kabeltyp.
Der Cambridge Audio Evo 75/150 benötigt Zweikanal-PCM, den ARC-fähigen TV-Anschluss und die Quelle TV ARC am Verstärker. Aktiviere das externe Soundsystem und wähle am Fernseher Evo/externe Lautsprecher als Lautsprecherausgabe. Prüfe auch die CEC-Anleitung des Fernsehers: Philips EasyLink ist eine herstellerspezifische Bezeichnung. Falls die Bezeichnungen abweichen, suche in der TV-Anleitung oder mithilfe des Hersteller-Supports nach den entsprechenden Einstellungen. Einzelne Apps benötigen möglicherweise eine eigene PCM- oder Stereo-Einstellung. Das sind die Anforderungen dieses Verstärkers; andere Geräte können andere Formate akzeptieren.
Anschlussweg 2: optische digitale Audioverbindung
Signalweg: Optischer Audioausgang des Fernsehers → optischer Digitaleingang des Verstärkers.
Prüfe in den technischen Daten des Verstärkers, welche Kanalzahl, Audioformate und Abtastraten der Digitaleingang akzeptiert. Abtastraten werden meist in kHz angegeben. Wenn der Eingang Zweikanal-PCM benötigt, stelle den digitalen Audioausgang des Fernsehers auf die entsprechende PCM- oder Stereo-Option, statt auf ein nicht unterstütztes komprimiertes Surround-Format wie Dolby Digital. Wähle am Verstärker den optischen Eingang der verwendeten Buchse. Ein anderes optisches Kabel kann Dolby Digital nicht in PCM umwandeln; korrigiere das Format, bevor du die Wiedergabe bei niedriger Lautstärke erneut ausprobierst.
Diese Prüfung ist vor der Wiedergabe wichtig. An den Digitaleingängen des Denon PMA-600NE können Nicht-PCM-Signale wie Dolby Digital, DTS und AAC Störgeräusche erzeugen und Lautsprecher beschädigen. Bei nicht unterstützten Audiosignalen bleibt die Anlage nicht zwangsläufig stumm.
Kläre, wie die Lautstärkeregelung beim gewählten Anschlussweg funktioniert. Aus dem optischen Kabel allein lässt sich weder eine Lautstärkeregelung per TV-Fernbedienung noch automatisches Ein- und Ausschalten oder korrekte Lippensynchronität ableiten.
Anschlussweg 3: analoge Audioverbindung
Signalweg: Geeigneter analoger Audioausgang des Fernsehers → Stereo-Line-Eingang des Verstärkers.
Prüfe anhand der Beschriftungen, welche Buchsen Ausgänge und welche Eingänge sind, und ob der TV-Ausgang einen festen oder variablen Pegel hat. Ein variabler Ausgang ermöglicht eine Pegelregelung am Fernseher; ein fester Ausgang reagiert nicht unbedingt auf dessen Lautstärketasten. Ein in der Anleitung beschriebener Kopfhörerausgang kann eine analoge Verbindung ermöglichen, doch auch sein Pegel und die Anschlussbelegung müssen geprüft werden.
Verwende einen geeigneten Line-Eingang, nicht PHONO. Eine Cinch-Videobuchse ist nicht schon deshalb ein analoger Audioausgang, weil ein Kabel hineinpasst. Der Anschlussratgeber und der Vergleich von Phono und Line erklären diese Unterschiede. PCM ist ein digitales Format und wird bei diesem Anschlussweg nicht über das analoge Kabel übertragen.
Fernseher mit nur digitalen Ausgängen, Verstärker mit nur analogen Eingängen
Signalweg: Unterstützter Digitalausgang des Fernsehers → kompatibler Digital-Analog-Wandler (DAC) → Line-Eingang des Verstärkers.
Ein Digital-Analog-Wandler übernimmt die fehlende Wandlung. Prüfe vor der Auswahl seinen Digitaleingang, das akzeptierte Format, den Analogausgang und das Verhalten der Lautstärkeregelung. Ein passiver Steckeradapter führt keine Wandlung durch. Der Artikel Was macht ein DAC? erklärt diesen Unterschied.
Einen Anschlussweg verbinden und prüfen
- Notiere beide Modelle, den gewählten Ausgang und Eingang sowie bei einem digitalen Anschlussweg die vom Verstärker oder Wandler unterstützten Audioformate.
- Stelle die Verbindungen bei ausgeschalteten Geräten her, wie es die Anleitungen vorgeben.
- Wähle den Verstärkereingang und am Fernseher das externe Ziel für die Audioausgabe.
- Stelle bei einem digitalen Anschlussweg ein unterstütztes Format ein und passe bei Bedarf auch die Einstellungen der App oder externen Quelle an. Diese PCM-Prüfung gilt nicht für eine rein analoge Kabelverbindung.
- Beginne bei niedriger Lautstärke mit einer vertrauten Sendung. Prüfe danach jede App oder externe Quelle, die du tatsächlich nutzt.
Wenn eine Fernsehsendung hörbar ist, belegt das nicht, dass jede App richtig eingestellt ist. Bleibt eine Quelle stumm, prüfe erneut ihren Anschluss, das gewählte Ausgabeziel und das Format, bevor du Komponenten austauschst. Notiere die ursprünglichen Einstellungen, damit du Änderungen rückgängig machen kannst. Bei verbleibenden Problemen nutze die Checkliste bei fehlendem Ton oder die Hilfestellung des jeweiligen Herstellers.
Im eigenen System anwenden
Pure Neo hält Ihr Hi-Fi-Setup an einem Ort zusammen, mit den technischen Daten jeder Komponente im direkten Vergleich.


