Was brauchst du für eine Hi-Fi-Anlage?

Beginne mit den Aufgaben der Anlage

Stell dir vor, du spielst eine Musikdatei über Lautsprecher ab. Ein Gerät liest die Datei, ein Wandler macht aus den digitalen Audiodaten ein analoges Signal, ein Regler bestimmt die Hörlautstärke und ein Verstärker liefert die elektrische Ausgangsleistung, mit der die Lautsprecher Schall erzeugen. Mehrere dieser Aufgaben können im selben Gerät stattfinden.

Dieser geordnete Weg heißt Signalkette. Beginne bei der Musik und verfolge ihren Weg bis zu deinen Lautsprechern oder Kopfhörern.

• Quelle: liefert das Musiksignal, zum Beispiel aus Dateien, von einem optischen Datenträger oder einer Schallplatte. Bestimme das Wiedergabegerät und den Ausgang, den du verwenden wirst.
• Digital-Analog-Wandlung, falls erforderlich: wandelt digitale Audiodaten in der Wiedergabeelektronik in ein analoges Signal um. Ermittle, wo auf deinem gewählten digitalen Signalweg ein eingebauter Wandler oder ein separater DAC sitzt.
• Phonoverarbeitung, falls erforderlich: bereitet das Signal eines Plattenspieler-Tonabnehmers für einen Line-Eingang auf. Suche nach einem geeigneten Phonovorverstärker im Plattenspieler, im Verstärker oder als separatem Gerät.
• Quellenwahl und Lautstärke: bestimmen, was abgespielt wird und mit welchem Signalpegel du hörst. Suche die entsprechenden Bedienelemente an der Quelle, am Vorverstärker, am Vollverstärker oder am Lautsprechersystem mit eingebautem Verstärker.
• Leistungs- oder Kopfhörerverstärkung: liefert die elektrische Ausgangsleistung für die vorgesehenen Lautsprecher oder Kopfhörer. Ermittle, wo sich die Lautsprecherendstufe oder ein geeigneter Kopfhörerausgang befindet.
• Lautsprecher oder Kopfhörer: wandeln das elektrische Signal in Schall um. Sie bilden den Abschluss der Anlage, über den du hörst.

Yamahas Systemübersicht beschreibt die Aufgaben von Quelle, Verstärker und Lautsprechern. Audioengines Komponentenratgeber erklärt die Steuer- und Leistungsstufen. Diese Aufgaben zu verstehen ist hilfreicher als die Vorgabe, für jede Funktion ein eigenes Gerät kaufen zu müssen.

Drei vollständige Signalwege mit unterschiedlich kombinierten Aufgaben

Die folgenden Darstellungen sind vereinfachte Beispiele und keine allgemeingültigen Anschlussanleitungen. Pfeile zeigen die Richtung des Audiosignals; Klammern fassen Funktionen innerhalb eines Geräts oder Systems zusammen. Die Stromversorgung ist von diesen Audiosignalwegen getrennt. Für jede Verbindung müssen Ausgang und Eingang weiterhin zueinander passen.

1. Computer und Lautsprecher mit eingebautem Verstärker

Digitale Musik → [Computer: Wiedergabe → DAC → regelbarer Analogausgang] → analoges Audiokabel → [Lautsprechersystem mit eingebautem Verstärker: Eingang/Lautstärke → Leistungsverstärkung → Chassis]

Dies ist ein Beispiel mit analogem Eingang. Ein Chassis ist der schallerzeugende Teil eines Lautsprechers. Der Computer liefert ein analoges Signal und das Lautsprechersystem enthält die Lautsprecherendstufe. Du musst jedes Gerät außerdem entsprechend seinen Anforderungen mit Strom versorgen; das Audiokabel steht nicht für die Netzversorgung.

Die eingebaute Wandlung ist in Apples Hinweisen zum Analogausgang dokumentiert. Ein Lautsprecherpaar mit Analogeingängen, Lautstärkeregelung und eingebauter Verstärkung wird in Audioengines Einrichtungsanleitung beschrieben. Zusammen veranschaulichen sie die Funktionen; ob zwei konkrete Geräte kompatibel sind, muss weiterhin geprüft werden.

Wie die beiden Gehäuse eines Lautsprechersystems mit eingebautem Verstärker verbunden werden, ist unterschiedlich. Im dokumentierten Beispiel sitzt die Verstärkung in einem Gehäuse und versorgt den zweiten Lautsprecher über ein Lautsprecherkabel. Gehe nicht davon aus, dass jedes Paar so arbeitet oder dass „mit eingebautem Verstärker“ eine aktive Frequenzweiche bedeutet. Der Artikel Aktive und passive Lautsprecher sowie Lautsprecher mit eingebautem Verstärker erklärt diesen Unterschied.

2. Quelle, Verstärkerstufen und Passivlautsprecher

[Quelle mit analogem Line-Ausgang] → Line-Pegel → [Vorverstärker zur Anlagensteuerung] → Line-Pegel → [Endstufe] → Lautsprecherkabel → [Passivlautsprecher]

„Line-Pegel“ beschreibt das analoge Signal, das zwischen diesen elektronischen Komponenten übertragen wird. Das Lautsprecherkabel führt das Ausgangssignal der Endstufe. Ein Vorverstärker zur Anlagensteuerung übernimmt die Quellenwahl und die Hörlautstärke; eine Endstufe treibt die Passivlautsprecher an.

Ein Vollverstärker vereint die beiden mittleren Geräte:

[Vollverstärker: Quellenwahl/Lautstärke → Lautsprecherendstufe]

Du brauchst also nicht allein deshalb einen separaten Vorverstärker und eine separate Endstufe, weil die erste Darstellung ihre Aufgaben einzeln zeigt. Ebenso wenig belegt eine Aufteilung auf mehrere Geräte einen besseren Klang. Nutze den Vergleich der Verstärkeraufgaben, um festzustellen, welche Funktionen eine Komponente tatsächlich bietet.

Dieser Signalweg beginnt mit analogem Audio. Überträgt die Verbindung von der Quelle stattdessen digitale Audiodaten, muss die passende Wandlung im empfangenden Gerät oder in einem separaten Wandler vor den analogen Stufen erfolgen. Die Eingangsbeschriftung und die Bedienungsanleitung zeigen dir, ob dieser Signalweg unterstützt wird.

3. Quelle und kabelgebundene Kopfhörer

Digitale Musik → [Quellgerät: Wiedergabe → Wandlung → Lautstärke/Kopfhörerausgang] → Kopfhörerkabel → [kabelgebundene analoge Kopfhörer]

Der Kopfhörerausgang einer geeigneten Quelle kann die erforderliche Wandlung und das Ansteuern der Kopfhörer bereits übernehmen. Apples Dokumentation zum Kopfhörerausgang liefert ein konkretes Beispiel für diese Integration. Daraus folgt nicht, dass jede Quelle jeden Kopfhörer ausreichend antreiben kann.

Ein externer DAC und ein Kopfhörerverstärker sind eine weitere Möglichkeit, diese Funktionen bereitzustellen, wenn die gewählte Quelle oder Verbindung sie erfordert. Es sind keine zusätzlichen Stufen, die jeder Kopfhörernutzer kaufen muss. Bei der Entscheidung helfen die Artikel darüber, ob deine Kopfhörer einen Verstärker brauchen und wann ein externer DAC nötig ist.

Ergänze den passenden Signalweg für Schallplatten

Ein Plattenspieler bringt eine besondere Verarbeitungsaufgabe mit. Das Signal seines Tonabnehmers benötigt einen geeigneten Phonovorverstärker, bevor es an einen gewöhnlichen Line-Eingang gelangt. Der Phonovorverstärker kann bereits im Plattenspieler oder im Verstärker eingebaut sein.

Tonabnehmer → geeigneter Phonovorverstärker → Signal mit Line-Pegel → Steuerung und Leistungsverstärkung → Lautsprecher

Ein umschaltbarer Plattenspieler kann PHONO bei umgangener interner Phonostufe oder LINE nach dieser Stufe ausgeben. Audio-Technicas Anleitung zum Vorverstärker-Wahlschalter auf Seite 5 dokumentiert diese beiden Möglichkeiten. Stimme den gewählten Signalweg auf den empfangenden Eingang und den Tonabnehmer auf den Phonovorverstärker ab.

Ein eingebauter Phonovorverstärker ist keine Lautsprecherendstufe. Der LINE-Ausgang eines Plattenspielers vervollständigt daher für sich allein noch keine Anlage mit Passivlautsprechern. Verfolge die restliche Signalkette und lies Phono und Line im Vergleich für die genaue Unterscheidung.

Finde heraus, was fehlt, bevor du Geräte ergänzt

Nimm einen der drei Signalwege als Ausgangspunkt und trage für jede Aufgabe das tatsächlich zuständige Gerät ein:

• Musik: Welche Quelle liefert sie, und über welchen Ausgang?
• Verarbeitung: Wo findet auf diesem Signalweg die Digitalwandlung oder Phonoverarbeitung statt?
• Steuerung: Mit welchem Regler veränderst du die Hörlautstärke?
• Ansteuerung: Wo sitzt die Leistungsverstärkung für die Lautsprecher beziehungsweise die Ansteuerung für die Kopfhörer?
• Verbindungen: Führt jeder benannte Ausgang zu einem Eingang, der für sein Signal ausgelegt ist?

Sind alle Funktionen und Verbindungen bereits vorhanden, ergibt sich aus der Übersicht kein Bedarf an einem weiteren Gerät. Ein offener Punkt zeigt, was du noch klären musst; er belegt noch nicht, dass ein Kauf nötig ist. Prüfe, welcher Anschluss wohin gehört, und mache aus der vervollständigten Übersicht anschließend einen Plan für deine erste Anlage.