Plattenspieler: Welche Geräte brauchst du?

Zähle zuerst Funktionen, dann Geräte

Ein typischer magnetischer Tonabnehmer benötigt passende Phono-Verstärkung und Wiedergabeentzerrung, bevor sein Signal einen normalen Line-Eingang speist. Das System braucht außerdem eine Lautstärkeregelung und genügend Verstärkung zum Antrieb der Lautsprecher. Diese Funktionen können kombiniert sein; eine Geräteliste allein zeigt deshalb nicht, ob der Signalweg vollständig ist.

Die Phono-Aufbereitung kann im Plattenspieler, in einer externen Phono-Vorstufe oder hinter dem PHONO-Eingang eines Verstärkers liegen. Die Anleitung des AT-LP120XUSB zeigt auf Seite 8 die umschaltbare PHONO- und LINE-Ausgabe. Die Anleitung der Pro-Ject Phono Box zeigt auf den Seiten 2–3 eine separate Vorstufe, die einen Line-Eingang speist. Das sind Funktionsbeispiele, keine Empfehlungen für ein bestimmtes System.

Ein als Vorverstärker bezeichnetes Produkt enthält nicht zwingend eine Phono-Aufbereitung. Ebenso ist die eingebaute Phono-Vorstufe eines Plattenspielers keine Leistungsendstufe für Lautsprecher. Nutze den Ratgeber zu Verstärkerfunktionen, wenn diese Begriffe unklar sind.

Finde den zu deinen Geräten passenden Signalweg

Jeder der folgenden Wege enthält eine passende, vollständige Phono-Aufbereitung. Prüfe vor der Nutzung die tatsächliche Kompatibilität von Tonabnehmer und Eingang.

Plattenspieler mit aktiver Phono-Stufe und Boxen mit Verstärker

Im Plattenspieler: Tonabnehmer → aktivierte interne Phono-Vorstufe → LINE-Ausgang.

Zwischen den Geräten: LINE-Ausgang des Plattenspielers → geeigneter Line-Eingang der Lautsprecher mit eingebautem Verstärker.

Im Lautsprechersystem: Lautstärkeregelung und Leistungsverstärkung → Treiber. Ermittle den tatsächlichen Lautstärkeregler und beachte die Anschlussanleitung für den zweiten Lautsprecher; die Verstärkung muss nicht in beiden Gehäusen sitzen. Audioengines Einrichtungsdokumentation zeigt ein solches Paar mit eingebautem Verstärker.

Externe Phono-Stufe und passive Boxen

Signalweg: PHONO-Ausgang mit Tonabnehmerpegel → kompatible externe Phono-Vorstufe → deren Line-Ausgang → Line-Eingang des Vollverstärkers → Lautsprecherausgänge → passive Lautsprecher.

Umgehe die interne Phono-Stufe des Plattenspielers, wenn das Modell eine besitzt und die Anleitung diesen Weg erlaubt. Der Vollverstärker übernimmt Lautstärkeregelung und Leistung für die Lautsprecher. Verbinde den Ausgang der externen Stufe mit einem Line-Eingang, nicht mit einem weiteren PHONO-Eingang.

Verstärker mit passendem PHONO-Eingang

Signalweg: PHONO-Ausgang mit Tonabnehmerpegel → kompatibler PHONO-Eingang des Vollverstärkers → dessen Regel- und Leistungsstufen → passive Lautsprecher.

Hier enthält der Verstärker die Phono-Vorstufe. Der Plattenspieler besitzt keine eigene oder sie wird gemäß Dokumentation umgangen. Prüfe, ob der PHONO-Eingang zum eingebauten Tonabnehmer passt; die Beschriftung allein belegt weder passende Verstärkung noch passende Abschlusswerte.

Lautsprecher mit eingebautem Verstärker und einem dokumentierten, kompatiblen PHONO-Eingang können ebenfalls die Phono-Funktion enthalten. In diesem Fall ersetzt sie die separate vollständige Phono-Vorstufe, statt auf diese zu folgen. Unter Phono oder Line findest du Einzelheiten zur Eingangswahl und zur Abstimmung auf den Tonabnehmer.

Erstelle vor dem Anschließen eine Übersicht

• Plattenspieler und Abtaster: genaues Modell des Plattenspielers, Tonabnehmers und der eingesetzten Nadel. Gehe bei einem gebrauchten Plattenspieler nicht davon aus, dass noch der ursprüngliche Tonabnehmer montiert ist.
• Phono-Aufbereitung: wo sie stattfindet, ob eine interne Stufe aktiviert ist und welcher Tonabnehmermodus und welche Abschlusswerte nötig sind.
• Empfangender Eingang: PHONO oder Line samt dokumentierter Funktion und Signalrichtung.
• Lautstärke und Antrieb: Lautstärkeregler für den Alltag, Einbauort des Lautsprecherverstärkers und ob die Boxen einen eingebauten Verstärker haben oder passiv sind.
• Kabel und Unterlage: benötigte Signal-, Signalmasse- und Lautsprecherkabel sowie eine stabile, waagerechte Unterlage und die vorgeschriebenen Abstände.

Ein unbekannter Eingang an einem alten Gerät oder ein nicht dokumentierter Umbau bleibt ungeprüft, bis seine Funktion geklärt ist.

Richte Mechanik und Anschlüsse der Reihe nach ein

Befolge die Anleitung des Plattenspielers für Zusammenbau, waagerechte Ausrichtung und Einstellung von Tonabnehmer und Tonarm. Richtige Kabel können einen falsch eingestellten Arm nicht ausgleichen. Wurde der Tonabnehmer ersetzt, prüfe die neuen Anforderungen. Der Ratgeber zur Auflagekraft erklärt die Unterschiede zwischen Ausbalancieren, Nullstellen und Einstellen der Kraft.

Ermittle die Ausgangs- und Eingangseinstellungen, stelle Verbindungen bei getrennter Stromversorgung her, wo die Anleitungen es verlangen, und schließe die Stromversorgung in der vorgegebenen Reihenfolge an. Wähle den vorgesehenen Eingang und beginne die Wiedergabe mit niedriger Lautstärke.

Befolge die Anweisungen zur Signalmasse der Geräte. Denons Hinweise zu Plattenspielern unterscheiden die Signalmasseklemme ausdrücklich von der Schutzerdung. Verändere zur Beseitigung von Störgeräuschen niemals den Schutzleiter der Netzversorgung.

Bleibt die Wiedergabe aus oder klingt sie verzerrt, prüfe erneut den dokumentierten Signalweg, statt auf Verdacht eine weitere Stufe hinzuzufügen. Nutze die Prüfung bei fehlendem Ton oder den Ratgeber zu Brummen und Summen für die Fehlersuche von außen.